Correção de Texto "Conversation at Internet"

Avatar do usuário
  • Cinde Sousa
  • Localização: Salvador, Bahia, Brazil
  • Membro desde: 29 Jan 2013, 11:51
  • Perfil · 12 Mensagens
Cinde Sousa
"Pedro: Pretty girl!!!
Carol: Hello!!!
Pedro: Are you ok?
Carol: I'm fine. How about you?
Pedro: I'm fine too. Misses.
Carol: What's up?
Pedro: Recently, I'm vacations.
Carol: hum... Nice!
Pedro: And this Carnaval?
Carol: I don't like Carnaval.
Pedro: Will you stay at home?
Carol: Yes, I'm!!!"
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Sugestões de correção onde o contexto permite:
"Pedro: Pretty girl!!!
Carol: Hello!!!
Pedro: Are you ok?
Carol: I'm fine. How about you?
Pedro: I'm fine too. Misses.
Carol: What's up?
Pedro: I'm on vacation now.
Carol: hum... Nice!
Pedro: What about Carnival?
Carol: I don't like Carnival.
Pedro: Will you stay at home?
Carol: Yes, I will!!!"
Dica: Sugiro o uso de "on the internet" no lugar de "at internet".
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder