Correção do texto com "keep down"

sandrom 3 12
Dear friends,

I´d like to know if these sentences are correct:

"Egyptians had kept down Hebrews for centuries" (no sentido de que humilharam por séculos).

"I don´t know how he could keep down all that food" (no sentido de como ele pode impedir o vômito de toda aquela comida)

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Marcio_Farias 1 24 215
Concordo com você. As traduções me parecem bastante adequadas.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA