Damage x breakdown: Qual é a diferença

Avatar do usuário
  • Jacinto Abade
  • Membro desde: 06 Fev 2016, 02:30
  • Perfil · 1 Mensagem
Jacinto Abade
Quando vamos informar uma pessoa sobre avaria, geralmente se refere à batida na lataria ou ralados, mas vejo que se usa o damage e breakdown. Qual a diferença e qual deve ser usado?
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • jorgeluiz
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 08 Ago 2010, 07:18
  • Perfil · 4.5k Pontos · 1k Mensagens
jorgeluiz 1 6 92 Expert Member ·
Damage: dano, danificar
Damages: indenização

Fonte: thefreedictionary

Breakdown: quebra, malfuncionamento, quebrar

Exemplos:

Tour car collided against mine and caused damage, that´s why you gonna pay damages.
Ny car brokedown downhill but I could brake in time and there was no damage.

Fonte: thefreedictionary

Cheers!