Dialeto na Flórida

Oi pessoal, então, eu moro na Flórida e já tenho algum conhecimento no inglês, não me considero fluente mas consigo me comunicar com as pessoas sem problema. Eu sempre soube do som do TH, mas no início dos meus estudos não dei muita importância pois requer certa prática e eu não deixarei de ser entendido só por não fazê-lo corretamente.

Agora que já tenho certo conhecimento, comecei práticar ele, consigo fazer o som corretamente (ambos voiced e voiceless), mas eu ainda não consigo usar em uma conversa porque não soa natural (eu preciso de um tempo pra posicionar a língua e etc).

Mas como agora eu tô estudando o TH, comecei reparar na forma que as pessoas falam (nativos), e pelo menos aqui na cidade onde eu moro todo mundo faz o som do TH voiceless no início de palavra com T mesmo. Exemplos:

- Dizem /tri/ e não /θriː/
- Dizem /tæŋk/ e não /θæŋk/
- Dizem /tɪŋk/ e não /θɪŋk/

Além disso, eles ainda usam F no lugar do θ quando está no fim da palavra. Como ontem por exemplo, que eu ouvi um nativo dizendo literalmente "bóF" (both). Ele até deu um ênfase no F.

No voiced pelo menos eles fazem corretamente, dizendo /ðæt/ ao invés de /tæt/. Enfim, será que é um dialeto aqui da Flórida ou pelo menos da cidade onde eu moro? Se for eu acho que me dei até bem, pois posso ir treinando sem muita preocupação de falar igual nativo, já que eles mesmo não fazem o TH voiceless :/