Diferença entre: Meet x Meet up

Avatar do usuário Daniel Reis 965 1 16
Olá pessoal,

Gostaria de saber se existe diferença entre Meet x Meet up ?

Se sim, poderiam demonstrar alguns exemplos ?

Valeus

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Cinnamon 16515 15 45 378
Hi Daniel!

Gosto de separar os Phrasal Verbs entre aqueles em que a partícula (preposição / advérbio) modifica completamente o sentido do verbo e aqueles em que a mudança é sutil.

No caso de "meet" = encontrar/conhecer
Temos em contrapartida o "meet up" que é "encontrar alguém para um propósito juntos, pra fazer algo juntos. Também pode ser dois caminhos que se cruzam ou juntam num ponto, como ruas que se encontram.

Exemplos:
They suggested to meet up at the restaurant.
Let's meet up after the meeting and discuss this further.
We'll meet up with the others later and decide where to eat dinner.

Source: thefreedictionary

Cheers!
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
There is no reference to "meet up" in " A Dictionary of American Idioms". There is, though, "meet up with" which according to dictionary it means "to meet by accident; come upon without planning or expecting to. The family would have arrived on time, but they met up with a flat tire."
Os nativos aqui da Austrália falam “meet up and have a chat”. Como se fosse: encontrar-se para bater um papo.