''Drive'' usado em nomes de ruas: Como funciona?

Olá, pessoal!

Segundo os dicionários, Drive é usado nos nomes de ruas, mas não é dito se é parte do nome ou se é no lugar da palavra "rua" ou "estrada", sendo um sinônimo ou termo genérico. Qual a função de Drive, como em 25 Ocean Drive?
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Donay Mendonça 49750 21 80 1150
Dicas:

"Drive" costuma ser usado no nome de ruas - e pode ser traduzido como "rua". Veja o que diz o dicionário Merriam-webster a respeito do assunto em questão.

Drive: used in the name of some public roads. Abreviação Dr.

Exemplos de como utilizar com tradução.

- Morningside Drive - Rua Morningside
- They live at 156 Woodland Drive - Eles moram na Rua Woodland 156.


Bons estudos!
Avatar do usuário Rakell Grubert Pere 3385 3 6 65
Achei estas explicações, espero que sejam úteis.
Drive pode ser o nome reduzido de driveway, que é uma estrada privativa para acesso a um ou a um grupo pequeno de estruturas( locais). Outras vezes se refere a estradas e auto-estradas sinuosas.


Roads run between two distant points — two towns, for example. In each of those towns, you'll find streets: paved roads lined with houses and other buildings. It used to be the paving and the buildings that made a street a street, but today you'll find many paved roads that have buildings on them (I grew up on Wisteria Road). Modern sticklers for usage will tell you that what sets streets apart today is the street life that comes with them. On Main Street in a given town, you might find people walking their dogs, having lunch in a sidewalk cafe, waiting for a friend on the corner, or simply people watching. On the road connecting Town A to Town B, you're not likely to find any of this.

An avenue is traditionally a straight road with a line of trees or shrubs running along each side, which emphasize arrival at a landscape or architectural feature.
*
A boulevard is usually a widened, multi-lane arterial street with a median and landscaping between the curbs and sidewalks on either side.
*
A court is a short street that ends as a cul de sac.
*
A drive can be short for driveway, a private road for local access to one, or a small group of structures. Other times it refers to meandering, rather than straight, roads and highways.
*


An expressway is a divided highway meant for high-speed traffic.
*
A freeway is a road designed for safe high-speed traffic through the elimination of intersections at the same grade or level.
*
A highway is a main road intended for travel between destinations like cities and towns.
*
A lane is a narrow road or street usually lacking a shoulder or a median.
*
A way is a minor street off a road in a town.

http://mentalfloss.com/article/30020/wh ... t-and-road
Avatar do usuário Marcio_Farias 12350 1 22 206
"Cul-de-sac", para quem não sabe, é uma rua sem saída.