Está correto?: He never talks to nobody

Olá, pessoal. Vi essa frase em um filme e fiquei na dúvida. O never já não deixa a frase na negativa? E com a negativa não deveria ser usado anybody?

He never talks to anybody.

Fiquei em dúvida, pois a frase com never e nobody me pareceu ser uma dupla negativa.
Obrigada

Mais Votada Mais Votada

Oi Lorena!

Sim, nesse caso, como já há um termo de negação (never), o correto é usar "anybody".

He never talks to anybody.

A frase que você escutou pode ter sido dita em um diálogo informal ou em um dialeto. Duplas negativas são até bem comuns (mas não corretas, claro) em ebonics (inglês afro-americano) e outras formas não convencionais de inglês.

I hope this helps.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!