Estudo em português e inglês

Boa noite a todos!

Estou começando a aprender inglês agora, pagando uma professora particular, e definindo alguns meios pra estudar em casa. O fato é que quero ter o maior contato possível com o idioma: músicas, filmes, textos etc. Quero realmente me acostumar com a língua. Entretanto tenho uma dúvida meio estranha: também estou num momento, em que preciso ler muitos livros em português, estudar mesmo, estou começando monografia, então tem toda aquela questão da pesquisa pesada, um grande número de textos, coisa diária. Isso de alguma forma é ruim para essa segunda intenção de "mergulhar" na língua inglesa? Quer dizer, meu cérebro vai misturar,vai ter mais dificuldades em ambientar com a língua inglesa, se todos os dias vou ler também diversos livros em português, como será essa reação de dois estudos "pesados" convivendo juntos?