Ever ou Never: Qual utilizar?

Inês Lupião 10
Ever ou never? Como eu diria em inglês: "Não podemos encontrar aquilo que nunca foi perdido".
MENSAGEM PATROCINADA Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
2 respostas
Ordenar por: Data

PPAULO 56985 6 43 1017
We can´t find what never was lost.
You can´t find something that never was lost, to begin with.

Ever have a ring of "at any time" (em qualquer tempo) or combined with "never" which is an emphatic form of "never" (nunca, jamais) as in "I never ever had been to Itabuna." (nunca, jamais)

The two first sentences has a 'finite' sense to it since "...was lost" makes something that happened in the past, so "what never was lost" is what first springs to my mind.

Leonardo96 5340 10 122
Paulo's sentences are good, except it's "was never" instead of "never was".