Explore x Exploit: Qual a diferença

  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Olá Pessoal,

Vejam que em inglês temos dois verbos significando explorar,vejam as diferenças:

1)Exploit:Em muitos casos significa "explorar" no sentido de obter benefícios injustamente.
A)They never exploited their employees.(Eles nunca exploraram os funcionários.)
B)...exploiting government problems.(...explorando problemas do governo.)


2)Explore:Usado no sentido de "estudar","tentar aprender",etc.
A)They are exploring a new place.(Eles estão explorando um lugar novo.)
B)...Aims to explore space.(Visa explorar o espaço.)


Bons estudos!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Colabore
Responder