Expressão do Filme "Ava'' (Netflix): ''God love him.''

O que significa "God love him"?

He was suggesting I wasn't very good at my job. Which I am by the way. God love him.

Teste de Nível Faça o nosso Teste de Nível e receba grátis o eBook: Verbo GET.
Este e-book traz os vários significados do verbo to get e também seus phrasal verbs, com sua tradução e exemplos. É um e-book para ser consultado e revisado sempre.
Iniciar o Teste Online!
1 resposta
PPAULO 6 46 1.1k
Further context was needed.
Here you go:

I had this meeting, and this
Passive-aggressive motherfucker Insinuates all this sh*t about me.

Why was I so blind to this fucking prick who was suggesting I wasn't very good at my job? Which I am, by the way.

God love him.

Seria uma espécie de "Deus deve amar esse cara" (para que tenha escapado do meu radar, de minha atenção. A ponto de ter ficado cego às insinuações vindas dele."
Ou seja, sorte desse cara, não sei como eu pude não perceber o que ele estava fazendo!
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!