Expressões sobre pipas em inglês

Estava dando uma volta aqui pelo prédio onde moro e a criançada estava tudo soltando pipa, até que um vem e diz "affff você vai tomar relo, puxa, puxa, puxa, agora desce um retão, faz emboleira e sai correndo" rsrsrss como será que se fala essas expressões em inglês rsrsr alguem sabe?

Expressões:

Tirar Rélo/Relinho:
Ex.: Deixa eu tirar um Reló?

Empinar Pipa/Soltar Pipa:
Ex.: Estou indo empinar pipa?

Desbicar:
Ex.: Para o pipa descer é só desbicar rapidamente.
Ex.: Posso dar uma desbicada?

Descer um Retão:
Ex.: Deixa eu descer um retão?

Suspender:
Ex.: Suspende ele que você o corta.

Estirante:
Ex.: Faça o estirante, enquanto vou lá em casa buscar a linha.

Rabiola:
Ex.: Vá fazendo a rabiola em quando faço o estirante.

Chicote: (linha extra no final da Rabiola)
Ex:

Emboleira: (Quando se paga pela rabiola e as pipas ficam embaraçadas entre si)
Ex.:

Revira: (Quando a pipa faz uma meia lua em outra pipa)
Ex.: Descarrega, puxa e revire que você corta ele.

Da tapa/da tapinha: (quando se da alguns puxões na linha para fazer que ele levante vôo.. rsrsrsr)
Ex.: Esta sem vento, Da tapinha que a pipa sobe.

Da toque e linha: (quando se da alguns puxões na linha para que a mesma desenrosque de algum lugar)
Ex.: De alguns toques na linha que desenrosca.

Descarregar/Abrir a lata:
Ex.: Descarrega mais um pouco que você corta!

Trinco: (Quando a linha esta trincada)
Ex.: Perdi minha pipa lotada, havia um trinco na linha

Cerol/Cortante: (mistura de cola e vidro)
Ex.: Você trouxe o cerol para passar na linha?

Penso: (Quando o pipa esta virando sozinho por desigualdade de equilíbrio em sua armação ou colagem)
Ex.: Minha pipa esta penso para direita.

Cortar na mão: (Quando se corta outra pipa próximo da lata fazendo assim com que se perca muita linha)
Ex.: Vou corta você na mão, aproxima vez que entrar em minha linha.

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Diego Pikulski 2 5 42
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA