Um guia para quem estuda Inglês Online
PPAULO escreveu:And also: Your ragged shoes/sneaker shoes speak volumes about your (dis)regard for the school rules!
From your ragged shoes/sneakers I take it that you don´t have (any) regard for the school rules?
It works as an statement here, but be aware that it´s not everyone that like statements-turned-question - I mean - authors, etc.
Plus, somehow the student couldn´t understand, or be beyond his grasp, and he/she could also be sarcastic/ironic or try his/her luck and answer "no, you can take it that I do have, Sir/Madam."