From x Of: Qual é a diferença

cadu.sousa
Vi a seguinte frase, "Welcome fulano returning of Harvard". Acho que esse "of" não é para estar aí e sim "from", estou certo?

E alguem poderia me dizer a diferença entre from e of ?

Obrigado.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
6 respostas
Ordenar por: Data

aeduardo 10 1
Entrando de intruso...

Acho que a frase está dizendo "Bem vindo fulano a Havard"

O from seria 'de havard'

Correto ou falei muita besteira?

Donay Mendonça 61430 21 100 1490
Olá Cadu,

Mesmo não entendendo a frase acima, as preposições para "welcome" e "return" são:
  • Welcome to Brazil. (Bem vindo ao Brasil.)
  • We returned to Brazil. (Voltamos para o Brasil.)
  • We returned from the USA. (Nós voltamos dos EUA.)...vindo de.
Bons estudos!

Sissi_B
Cadu,

Of não caberia aí. E, dependendo do que você queira dizer, como bem ressaltou o Donay, ou seria to ou from.

Fernanda Debortoli
Também irei me intrometer! (: haha
Bem, pelo que eu entendo, from significa algo que vem do substantivo.
Exemple: This telephone comes from Japan.

Já o of, significa que é da pessoa/substantivo, pertence a.
Exemple: This telephone is of Jenny.
Ou a frase poderia ser: This is Jenny's telephone.

Eu acho que é isso, ou estou errada? D: KKKK Se estiver, me corrijam ^_^'
Kisses!

VALDECY
Cadu, Eu não conheço bem o inglês, mas dá minha opinião:

FROM Tem o significado que indica origem:
I come FROM the supermarket.
Eu venho do supermercado.
Note, que a pessoa afirma está vindo de um lugar para o seu lugar de origem(inicio)

Já a preposição OF se emprega quando indica ideias de relação:

My book OF English. Meu livro de inglês.
Note que há uma relação entre o livro e seu conteúdo.

Cadu espero ter lhe ajudado
Apesar de nunca ter feito curso, eu conheço um pouco.

AlineF20 60 1
Nesse caso seria o From ou To?

"Of the 32 teams only one will win the cup"
Dos 32 times somente um ira vencer a copa.

Ou

From 32 teams only one will win the cup

MENSAGEM PATROCINADA O início de uma conversa é importante, porém devemos ir além do simples "Hi, how are you?" ou o "I’m fine, thank you". Faça o download do guia "Perguntas e Respostas Simples" da English Live e destrave seu inglês.

Download do Guia em PDF - Grátis!