Go shopping x Do the shopping: Qual a diferença

Go shopping = ir as compras / fazer as compras (Está correto as 2 traduções ?)
EX: Why don’t you go shopping to relax ?
Outra dúvida
É correto ?
Do the Shopping = Fazer as compras
EX:In my house my wife does the shopping once a month.
Thanks in advance !!

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Andrezzatkm 4820 1 8 105
Exatamente, não existe "do shopping", o que existe é "do THE shopping"

Do the shopping = Fazer as compras (do mês, da quinzena)

Go shopping = Passeio onde você comprar alguma coisa, como uma camisa, uma bermuda, joias etc.

Geralmente nós. "do the shopping" todo mês.

Mas, "go shopping", quando tem dinheiro sobrando.
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Marcelo Rafael Feli 590 1 11
Acredito que este link irá ajudá-lo https://inglesnarede.com.br/dicas-de-vo ... -shopping/
Btw, seu exemplo se encontra no site acima citado :P
Marcelo foi nesse site que vi, mesmo assim fiquei na dúvida porque vi no youtube que não existe "do shopping".
De qualquer forma eu agradeço !!
Olá Andrezzatkm !!
Valeu pela explicação mas eu vi um exemplo no Michaelis:
She did her shopping / ela fez suas compras. (não leva o "the")
Thanks in advance !!
Avatar do usuário Andrezzatkm 4820 1 8 105
Essa opção sem o "the", eu nunca tinha visto.
Acontece q na sentenca... Do HER shopping tem ai um artigo, da mesma forma como q o THE estaria sendo utilizado... Um outrro tipo de artigo, digamos, mas ta correto sim, ao menos no ingles coloquial eh bastante normal se escutar...
:)
Avatar do usuário Marcio_Farias 12350 1 22 206
Os americanos, os ingleses e todos os demais falantes nativos de inglês também usam a construção "to do one's shopping".

The ladies of the great konaks also did their shopping in the Bazaar just like the princesses.
As senhoras do "great konaks" (restaurante? Hotel?) também faziam as (suas) compras no bazar exatamente como as princesas.

José Hipólito does his shopping a couple of times a week by foot in a local supermarket about 10 minutes away from his home.
José Hipólito vai a pé fazer as (suas) compras duas vezes por semana num supermercado que fica a uns 10 minutos de sua casa.

Now, either my brother will do her shopping, or me.
Agora, ou eu ou meu irmão faz as compras dela/por ela.
Saudações!

Enquanto isso aqui no Brasil, muitos falam "vou ao shopping" ou pior: "vou NO shopping" e outras barbaridades. Também cometo erros (e muitos!) mas uma vez que passo a conhecer a forma correta, sempre tento usá-la.
Também sei que no final das contas não existe uma forma correta de dizer algo, já que o objetivo é a comunicação em si e bla bla bla. Mas então para que servem "the fu*king rules?
Is it just me who gets annoyed at these nonsense?
Sorry for the outburst.
MENSAGEM PATROCINADA Leia o e-book Aprendendo Idiomas por Conta Própria e conheça as técnicas utilizadas pelos Experts para aprender idiomas. Com ele você vai aprender a aprender inglês!

Baixar uma Amostra Grátis!