Guy x Guys: Como utilizar

Avatar do usuário surei
Gostaria de saber se a palavra "guy", "guys" é usada para designar "rapaz". "rapazes", ou ambos os sexos. Porque a palavra "guy" no dicionário informa que significa"rapaz", então ex.: "Hi, guys" seria "olá rapazes" ou "olá pessoal". Grata

Avatar do usuário Henry Cunha 10050 3 16 178
Hi Surei

Não é incomum para uma moça chegando a um grupo misto de amigos dizer "Hi guys," e provavelmente diria o mesmo para um grupo só de amigas. O termo claramente indica o sexo quando uma moça diz "I met a guy," ou quando um rapaz diz "I met this guy who works at...," mas no plural é aceito como neutro num contexto social, e provavelmente tb ocorre no escrito em romances, novelas, etc. Como vc mesmo concluiu, fica como "Olá, Pessoal."

Regards

Avatar do usuário surei
Muito obrigada pelo esclarecimento.