I drive x I've driven: Qual utilizar?

renatinhas 5
What is the correct form:

I drive since I was eighteen

or

I've driven since I was eighteen

what's the best one? and why the other one is wrong?

thank you all
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 27 Dez 2010, 17:36, em um total de 1 vez.
Razão: Padronizar o título
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!

Flavia.lm 3960 1 9 90
Renatinhas,

Eu entendo que se vc disser "I've driven since I was eighteen" pode passar a idéia que vc ainda não tirou a mão do volante desde aquele dia (independente se foi ontem ou já muitos anos).

Para ação presente e frequente eu prefiro o simple present: I drive since I was eighteen.

Donay Mendonça 57985 22 97 1385
Complementando:

Para dizermos "Eu dirijo desde os dezoito anos", eu recomendo usar:

I've driven since I was eighteen.
I've been able to drive since I was eighhteen
.

Não recomendo o uso de "I drive since I was eighteen" para se dizer "eu dirijo desde os dezoito anos"; há uma relação de continuidade que "I drive since I was eighteen" não expressa, esta relação você encontra em:

I've driven since I was eighteen.

ou

I've been able to drive since I was eighhteen.

"I've driven since I was a child, turning the steering wheel along the lanes of Sussex while an adult worked the pedals." - The Independent


Bem Vinda Ao Fórum!

renatinhas 5
obrigada pelas respostas e pelas boas vindas!

eu estava na duvida pois, como disse a Flavia, achei que o present perfect (I've) poderia passar a idéia de que "eu não sai da direção desde que eu tinha 18 anos", ou seja, ainda estou segurando o volante. Mas ao mesmo tempo o simple present poderia não demonstrar esta continuidade de que eu ainda dirijo. :)

gostei do "I've been able to drive since I was eighhteen"

bimaruko
Sem dúvida, você deve utilizar o present perfect (como afirma nosso colega donay mendonça). Dando, dessa forma, a ideia de uma ação que começou no passado e continua acontecendo até o hoje. [I've driven...]

Linguisticamente falando, ambas estão certas. Mas é melhor ficar com o padrão, que no caso é a regra gramatical.

Abraços.

dlr 75
None of these examples would confuse a native speaker to think that you literally haven't taken your hands off the steering wheel. I think the most common to hear would be "I've been driving since I was 16", or "I've driven since I was/turned 16"

renatinhas 5
a sim, no exemplo acima foi utilizado present perfect continuous "I've been driving since I was 16".

MENSAGEM PATROCINADA Saiba como se apresentar e iniciar uma conversa em inglês, mas também ir além do simples “Hi, how are you?” e “I’m fine, thank you.” Baixe o Guia Grátis da English Live e melhore sua comunicação melhore sua comunicação. O que tem no guia? Como iniciar uma conversa, como perguntar sobre o trabalho e como falar sobre hobbies em ingles.

Clique aqui e saiba como baixar!