Inglesar palavras em português

Avatar do usuário
  • Lígianlf [ Top Posters ]
  • Membro desde: 19 Jul 2008, 16:58
  • Perfil | 212 Mensagens
Lígianlf 90 Top Posters -
Muitas vezes os alunos costumam "inglesar" as palavras em português, ou seja, dão forma inglesa às palavras portuguesas. Vejam o exemplo:

Ex.: My favorite sport is natation.

Forma correta: My favorite sport is swimming.

Temos ter bastante cuidado com isso.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Lú Miyamoto
  • Localização: Guarulhos, Brazil
  • Membro desde: 24 Mar 2008, 21:50
  • Perfil | 16 Mensagens
Lú Miyamoto
Hehehe, é verdade!

Muita gente já me pediu um "refrigerator" para beber! :lol:
Avatar do usuário
  • Lucas Carioca
  • Lucas "Obstacles are those frightful things you see when you take your eyes off your goal." - Henry Ford
  • Membro desde: 19 Ago 2008, 12:09
  • Perfil | 74 Mensagens
Lucas Carioca 35
This is also known as "embromation"!
:)
Avatar do usuário
  • hballp
  • "What is success in this world? I would say it consists of four simple things: to live a lot, to love a lot, to laugh a lot, and from it all, to learn a lot." (Richard J. Needham)
  • Membro desde: 22 Set 2008, 12:24
  • Perfil | 66 Mensagens
hballp 10
A última vez que eu ouvi uma garota "inglesando" a palavra "dica", não sai algo muito interessante...
LOL
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • Let us love one another and do to others what we would have them do unto us. The whole of religion, the whole of morals are contained in these two principles. If they were followed here on Earth we would all be perfect. (Allan Kardec)
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.218 Mensagens
Donay Mendonça 60205 •21 •100 •1454 Moderator -
Olá Pessoa,

The Casseta & Planeta´s comedians are the best at doing that!Yesterday there was the "snooker acertaitor tabajara."hehehe

See you!
Responder