Inglesar palavras em português

Avatar do usuário
  • Lígianlf [ Top Posters ]
  • Membro desde: 19 Jul 2008, 16:58
  • Perfil | 211 Mensagens
Lígianlf 90 Top Posters -
Muitas vezes os alunos costumam "inglesar" as palavras em português, ou seja, dão forma inglesa às palavras portuguesas. Vejam o exemplo:

Ex.: My favorite sport is natation.

Forma correta: My favorite sport is swimming.

Temos ter bastante cuidado com isso.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste seu inglês GRÁTIS em apenas alguns minutos. Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Lú Miyamoto
  • Localização: Guarulhos, Brazil
  • Membro desde: 24 Mar 2008, 21:50
  • Perfil | 16 Mensagens
Lú Miyamoto
Hehehe, é verdade!

Muita gente já me pediu um "refrigerator" para beber! :lol:
Avatar do usuário
  • Lucas Carioca
  • Lucas "Obstacles are those frightful things you see when you take your eyes off your goal." - Henry Ford
  • Membro desde: 19 Ago 2008, 12:09
  • Perfil | 74 Mensagens
Lucas Carioca 35
This is also known as "embromation"!
:)
Avatar do usuário
  • hballp
  • "What is success in this world? I would say it consists of four simple things: to live a lot, to love a lot, to laugh a lot, and from it all, to learn a lot." (Richard J. Needham)
  • Membro desde: 22 Set 2008, 12:24
  • Perfil | 66 Mensagens
hballp 10
A última vez que eu ouvi uma garota "inglesando" a palavra "dica", não sai algo muito interessante...
LOL
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''To be born, to die, to be reborn yet again, and constantly progress, that is the Law.''
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.328 Mensagens
Donay Mendonça 61115 •21 •100 •1483 Moderator -
Olá Pessoa,

The Casseta & Planeta´s comedians are the best at doing that!Yesterday there was the "snooker acertaitor tabajara."hehehe

See you!
Responder