Let it go x Shake it off
- Junior Sousa
- Localização: Cariacica
- Membro desde: 03 Jul 2014, 20:39
- Perfil · 10 Pontos · 9 Mensagens
Pelo que eu vi essas duas palavras tem o mesmo significado, queria saber se posso optar por qualquer uma delas ou existem restrições.
TESTE DE VOCABULÁRIO
3 respostas
Ordenar por: Data
- Redseahorse
- Localização: Brazil
- Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
- Perfil · 27.5k Pontos · 3.2k Mensagens
Brota, se vc usar o LET IT GO para o sentido de DEIXAR QUIETO e SHAKE IT OFF para SE LIVRAR, tá tranquilão!
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Complemento:
Para mim, "let it go" e "shake it off" podem ser usadas da mesma forma em contextos onde o sentido é "deixar pra lá", "não ligar", "esquecer". Por exemplo: you have to shake it off, you have to let (it) go.
Shake it off: To forget about someone or something, to let go, to get over it, to move on. [Urbandictionary]
Uma diferença é que "let (it) go" é bem mais comum, a meu ver. Na dúvida, faça uso de "let (it) go."
Bons estudos. Compartilhe.
Para mim, "let it go" e "shake it off" podem ser usadas da mesma forma em contextos onde o sentido é "deixar pra lá", "não ligar", "esquecer". Por exemplo: you have to shake it off, you have to let (it) go.
Shake it off: To forget about someone or something, to let go, to get over it, to move on. [Urbandictionary]
Uma diferença é que "let (it) go" é bem mais comum, a meu ver. Na dúvida, faça uso de "let (it) go."
Bons estudos. Compartilhe.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
- Tópicos Relacionados