Lista em inglês de ocasiões de uso de calçados

Hello Folks;

Estou criando um catálogo de produtos (calçados), e gostaria de ajuda com tradução para as seguintes ocasiões de uso dos produtos como segue abaixo:

- Linha dia a dia e passeio
- Linha passeio e festa
- Linha esportiva dia a dia
- Linha de couro dia a dia e passeio
- Linha dia a dia e passeio com luz
- Linha dia a dia e passeio menina
- Linha Multiatividade
- Linha passeio, dia a dia e festa
- Linha dia a dia e praia

Thank you in advance.

All the Best;
Magnus
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 15 Mai 2012, 19:22.
Razão: Formatação

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
2 respostas
Telma Regina 9 61 593
Só escrevi a linha feminina de calçados.
- Linha dia a dia e passeio - outdoor shoes
- Linha passeio e festa - flats, pumps and high heels
- Linha esportiva dia a dia - sneakers & athletic shoes, trainers
- Linha de couro dia a dia e passeio - wedges, sport casual
- Linha dia a dia e passeio com luz - sport casual
- Linha dia a dia e passeio menina - girls outdoor shoes
- Linha Multiatividade - sneakers, sport casual
- Linha passeio, dia a dia e festa - casual sandals, dress sandals, heels, sport casual
- Linha dia a dia e praia - flip flops and beach shoes

Sugiro que você pesquise cada tipo de sapato (em inglês) para ver se encaixa no seu catálogo e dê uma olhada neste site americano: http://www.dsw.com
Hello Telma, Thanks a lot!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!