May x That: Qual a forma correta?
- Becca
- Membro desde: 05 Set 2013, 13:22
- Perfil · 25 Pontos · 36 Mensagens
Hi, guys!
Eu gostaria de uma ajuda de vcs. Estou lendo algumas cartas escritas por estudantes brasileiros em inglês e percebi que uns trocaram that por may em casos como, "That you continue being this amazing person" ao invés de May, que é mais usado nesses casos. Até tem sentido se traduzir para o português, entendo o porquê de eles terem usado essa palavra, mas o that aqui estaria agramatical ou poderia ser usado sem problemas?
Desde já agradeço a ajuda.
Eu gostaria de uma ajuda de vcs. Estou lendo algumas cartas escritas por estudantes brasileiros em inglês e percebi que uns trocaram that por may em casos como, "That you continue being this amazing person" ao invés de May, que é mais usado nesses casos. Até tem sentido se traduzir para o português, entendo o porquê de eles terem usado essa palavra, mas o that aqui estaria agramatical ou poderia ser usado sem problemas?
Desde já agradeço a ajuda.
TESTE DE VOCABULÁRIO
3 respostas
Ordenar por: Autor
- Becca
- Membro desde: 05 Set 2013, 13:22
- Perfil · 25 Pontos · 36 Mensagens
No caso, não foi usado I hope antes, começou mesmo com o that como may.
Muito obrigada pela ajuda!
Muito obrigada pela ajuda!
- NeyF
- Localização: Recife/ PE
- Membro desde: 20 Set 2017, 21:10
- Perfil · 8.8k Pontos · 851 Mensagens
Está errado.
O único correto nesse caso seria may.
Porém é possível usar a seguinte construção.
"I hope that you continue being this amazing person."
O único correto nesse caso seria may.
Porém é possível usar a seguinte construção.
"I hope that you continue being this amazing person."
- Ricardo F. Bernardi
- English language teacher, translator and interpreter.
- Localização: Sorocaba
- Membro desde: 15 Jul 2015, 10:50
- Perfil · 20k Pontos · 2.2k Mensagens
Sugiro que leia: MAY para expressar desejos e esperanças.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS