May x That: Qual a forma correta?

May x That: Qual a forma correta?
Avatar do usuário
  • Becca
  • Membro desde: 05 Set 2013, 16:22
  • Perfil · 25 Pontos · 36 Mensagens
Becca
Hi, guys!

Eu gostaria de uma ajuda de vcs. Estou lendo algumas cartas escritas por estudantes brasileiros em inglês e percebi que uns trocaram that por may em casos como, "That you continue being this amazing person" ao invés de May, que é mais usado nesses casos. Até tem sentido se traduzir para o português, entendo o porquê de eles terem usado essa palavra, mas o that aqui estaria agramatical ou poderia ser usado sem problemas?

Desde já agradeço a ajuda.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
3 respostas
Avatar do usuário
  • NeyF
  • Localização: Recife/ PE
  • Membro desde: 21 Set 2017, 00:10
  • Perfil · 8.8k Pontos · 851 Mensagens
NeyF 3 24 207 Expert Member ·
Está errado.

O único correto nesse caso seria may.

Porém é possível usar a seguinte construção.
"I hope that you continue being this amazing person."
Avatar do usuário
  • Becca
  • Membro desde: 05 Set 2013, 16:22
  • Perfil · 25 Pontos · 36 Mensagens
Becca
No caso, não foi usado I hope antes, começou mesmo com o that como may.

Muito obrigada pela ajuda!
Avatar do usuário
  • Ricardo F. Bernardi
  • English language teacher, translator and interpreter.
  • Localização: Sorocaba
  • Membro desde: 15 Jul 2015, 13:50
  • Perfil · 19.2k Pontos · 2.2k Mensagens
Ricardo F. Bernardi 6 29 463 Expert Member ·
Sugiro que leia: MAY para expressar desejos e esperanças.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE