May x That: Qual a forma correta?

May x That: Qual a forma correta?
Hi, guys!

Eu gostaria de uma ajuda de vcs. Estou lendo algumas cartas escritas por estudantes brasileiros em inglês e percebi que uns trocaram that por may em casos como, "That you continue being this amazing person" ao invés de May, que é mais usado nesses casos. Até tem sentido se traduzir para o português, entendo o porquê de eles terem usado essa palavra, mas o that aqui estaria agramatical ou poderia ser usado sem problemas?

Desde já agradeço a ajuda.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
NeyF 3 24 199
Está errado.

O único correto nesse caso seria may.

Porém é possível usar a seguinte construção.
"I hope that you continue being this amazing person."
No caso, não foi usado I hope antes, começou mesmo com o that como may.

Muito obrigada pela ajuda!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!