Maybe: Como utilizar

Olá pessoal,

Estou com dúvida em relação a esta frase:

"Maybe a good idea to take notes of parts you don't know"

Me disseram que maybe já significa "Pode ser"/"Talvez Seja", nesse caso a frase faria sentido, porque ficaria:

"Pode ser uma boa idéia tomar nota das coisas que vocês não sabem"

Mas eu sempre achei que Maybe só significava Talvez, o que faria a frase significar:

"Talvez uma boa idéia tomar nota das coisas que vocês não sabem" - sem sentido!

Partindo deste presuposto, eu então colocaria:

"Maybe it is a good ideia to take notes" ... ou "Maybe a good ideia is you to take note..."

Por favor, quem puder ajudar dizendo qual a maneira correta, ficarei grato.

Thanks ;)

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
Flavia.lm 1 10 95
Olá Mlima

A primeira coisa que senti falta quando li a frase foi um "it is" logo após o maybe, como você mesma sugeriu no final da sua mensagem.

De qualquer forma, vamos aguardar os comentários dos mais experts.
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Pessoal,


Sugestão:

Maybe it´s a good idea to take notes of the parts you don't know.(Talvez seja uma boa idéia tomar nota das partes que você não sabe/conhece.)

Alguns acréscimos dão sentido à frase...

Boa sorte!
Henry Cunha 3 17 182
Ou como o Donay sugere ou

It may be a good idea...

"May" e "might" são verbos que delicadamente sugerem a possibilidade, e neste caso o bom senso, de fazer algo. "Maybe" é um advérbio. São partes gramaticais distintas, mas que servem funções significativas semelhantes:

It might be wise to do as he says. = It may be wise to do as he says.
It's wise, maybe, to do as he says. = Maybe it's wise to do as he says.

I may want to go. (Eu posso querer ir. = Possivelmente irei.)
Maybe I will want to go. (Talvez eu queira ir.)

I may go. (Eu poderei ir)
Maybe I will go. (Talvez eu irei. Talvez eu vá.) ??

Quando verbo, separe "may" de "be." Quando advérbio, reuna os dois. It's that simple!

Regards
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!