Modal Verbs: Qual a diferença entre May e Could?

Avatar do usuário
  • Diana-Santos
  • The love with a power to Open the door To a world
  • Localização: São Paulo
  • Membro desde: 19 Mar 2014, 10:27
  • Perfil · 12 Mensagens
Eu estava resolvendo exercícios de ingles sobre Modal verbs, que eu sei bem pouco. Eu respondi algumas questoes com Could, por que estava pedindo permissão, só que quando eu fui ver a resolução a resposta era May, e a pessoa que respondeu justificou que era porque tava em um tom formal.

Mas Could também não é? Alguém poderia tirar minha duvida?

Agradeço ^^
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Henry Army
  • Localização: Rio de Janeiro
  • Membro desde: 06 Mai 2014, 15:56
  • Perfil · 2.6k Pontos · 261 Mensagens
3 10 50 Expert Member ·
Talvez o que aconteceu foi o seguinte, o modal verb COULD é utilizado para fazer pedidos, mas não pode ser utilizado para permitir ou negar alguma coisa a alguém.

Exemplo: Could you give me a ride?
Yes, I could. :? (errado)

Yes, I can. (certo)
Yes, I may. (certo)

Na utilização em perguntas May e Could, tem basicamente o mesmo significado, sendo que o May é mais formal, mas não acredito que o uso do Could estaria errado.

May I use your phone, please? (certo)
Could I use your phone, please? (certo)
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Responder