Música: Strong - One Direction

Avatar do usuário
  • Nessa14
  • Membro desde: 24 Set 2016, 10:35
  • Perfil · 5 Pontos · 18 Mensagens
Nessa14
Eu estava ouvindo essa música e ouvi algumas frases ou expressões contidas nessas frases que eu não entendi o significado:
"My hands, your hands tight up " - O quer dizer "tight up"?
"My heart, your heart sit tight like bookends" - O que quer dizer "sit tight" e bookends"?
"How much love that's been wasted"
"Move on to stop their heart breaking" - O que quer dizer "move on" e heart breaking"?
"I'm running from"
"So baby hold on to my heart"
"Need you to keep me from falling apart"
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • EvandroClaro
  • Membro desde: 26 Jun 2017, 11:40
  • Perfil · 30 Pontos · 11 Mensagens
EvandroClaro
Man,

Tight up means "apertado, junto". So, in this part of that song they are tryna say that "their hands are touching". In Portuguese, "as mãos estão apertadas".

Sit tight I got it like "sit down carefully" and the another word I've look up and find that means something where you put your book on top.

Spend/spent means loosing time doing something that you don't have or need to. So, in this case, they are trying to say " look at all this time we've already lose with love"
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder