Música: This Promise - tradução

Olá gostaria da tradução desta música do Sam Tsui / Casey Breves. Grato.

This Promisse

Breathing the moment we are sending out a message
This love
Here for a second
Just to sentence in the story of us
The sentence in the story of us

Your hand in mine
We are burning like two flickering lights
I'll pass this moment
We are flying through the days and the nights
Flying through the days and the nights

I'm trying to keep
This image I see
I know we can't stay there

But still I believe
That this you and me
Will always be somewhere

Cause I swear

That when forever fades into a memory
Nothing will ever take
Take you away from me
This promise of mine
Is a promise in time

And as we looking back
On who we used to be
With everything I have
I swear you'll always see
This promise of mine
Is a promise in time

Dance till its over
Till the morning breeze
The first ray of sun
Just hold me close
You know the road we're on has only begun
The road we're on has only begun

All the people we've become
And those we've yet to be somehow
I wanna show them just how beautiful you looking through my eyes right now
If they could look through my eyes somehow

I'm trying to keep
This image I see
I know we can't stay there (stay there)

But still I believe
That this you and me
Will always be somewhere (somewhere)
Avatar do usuário Telma Regina 22565 8 59 566
This Promisse - Essa promessa

Breathing the moment we are sending out a message
Respirando o momento que enviamos uma mensagem
This love here for a second
Esse amor aqui, por um segundo
Just a sentence in the story of us
Somente uma sentença na nossa história
A sentence in the story of us
Uma sentença na nossa história

Your hand in mine
Sua mão sobre a minha
We are burning like two flickering lights
Estamos brilhando como duas luzes cintilantes
I'll pass this moment
Eu passarei esse momento
We are flying through the days and the nights
Estamos voando através dos dias e noites
Flying through the days and the nights
Voando através dos dias e noites

I'm trying to keep this image I see
Estou tentando manter essa imagem que vejo
I know we can't stay there
Eu sei que não podemos ficar aqui

But still I believe that this you and me
Mas eu ainda acredito que esse "eu e você"
Will always be somewhere
Sempre estará em algum lugar

Cause I swear
Porque eu juro

That when forever fades into a memory
Que quando o para sempre for uma lembrança
Nothing will ever take, take you away from me
Nada jamais tirará você de perto de mim
This promise of mine is a promise in time
Essa minha promessa é uma promessa atual (do momento)

And as we looking back on who we used to be
Quando nós olhamos para trás, o que éramos
With everything I have I swear you'll always see
Com tudo o que eu tenho eu juro que você verá
This promise of mine is a promise in time
Essa promessa é uma promessa atual (do momento).

Dance till its over, till the morning breeze
Dançar até acabar, até a brisa da manhã
The first ray of sun
O primeiro raio de sol
Just hold me close
Me abrace
You know the road we're on has only begun
Você sabe que o nosso caminho está apenas começando
The road we're on has only begun
Nosso caminho está apenas começando

All the people we've become
Todas as pessoas que nos tornamos
And those we've yet to be somehow
E aqueles que ainda, de alguma maneira, seremos
I wanna show them just how beautiful you looking through my eyes right now
Eu quero mostrar à eles como minha visão de você é linda agora
If they could look through my eyes somehow
Se eles pudessem ver através dos meus olhos, de alguma maneira

I'm trying to keep this image I see
Estou tentando gravar essa imagem que vejo
I know we can't stay there (stay there)
Eu sei que não podemos ficar aqui

But still I believe that this you and me
Mas eu ainda acredito que esse "eu e você"

Will always be somewhere (somewhere)
Sempre estará em algum lugar.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!