Não aceitamos pedidos de tradução de Abstracts

Caros amigos do fórum!

Há algum tempo tenho percebido que várias pessoas estão se cadastrando no fórum para pedir traduções e ajuda em revisão de abstracts. Normalmente são membros novos que após receber a ajuda de nossa comunidade, não voltam nem mesmo para agradecer. Fora que os títulos das mensagens enviadas que vêm sempre com a palavra “abstract”.

A nossa norma de conduta não permite que os membros enviem pedidos de traduções longas e isso inclui abstracts. O objetivo da seção de tradução é discutir pequenos trechos e não grandes textos.

Acredito que devemos deixar a tradução de abstracts para os profissionais, tradutores que devem ser devidamente pagos para desempenhar essa atividade.

A partir de hoje o fórum do EE não aceita pedidos de tradução ou revisão de abstracts. Conforme a nossa norma de conduta 3.4. Pedidos de tradução de abstracts, serão excluídos sem análise.

3.4. Não fazemos revisões de textos longos (incluindo abstracts), nem resolvemos exercícios de escola. O fórum deve ser utilizado para tirar dúvidas de pequenos trechos. Mensagens muito longas serão excluídas.

Espero que vocês entendam os argumentos.

Sugestões e críticas são sempre muito bem vindas!

Abraços,