O que significa "Down the drain"?

1
- If the factory closes, that will be a million dollars' worth of investment down the drain.

- I can’t believe it’s broken already – well, there’s seventy bucks down the drain.

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Ir pelo ralo, ir por agua abaixo, desperdiçado etc

If the factory closes, that will be a million dollars' worth of investment down the drain:
Se a fabrica fechar, milhões de dólares investidos irão pelo ralo.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA