Palavra túchi?

Avatar do usuário
  • mag00
  • Membro desde: 29 Jan 2010, 09:57
  • Perfil · 2 Mensagens
mag00
Olá pessoal.

Estou assistindo o antigo seriado Friends e em vários episódios eles falam da bunda utilizando uma palavra que eu não consegui descobrir como escreve e portanto não consigo achar nas pesquisas de tradutores web.

A pronúncia é como eu escrevi no título. Túchi.

O que eu achei mais próximo pesquisando na web foi Touchy, mas não creio que seja isso.

Alguma idéia?

[]'s
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
6 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Anne Dietrich
  • Localização: Anywhere but Home
  • Membro desde: 24 Nov 2009, 17:05
  • Perfil · 100 Pontos · 485 Mensagens
Anne Dietrich 2 Top Posters ·
Olá Mag00,
Não seria "tush"? Pq eu procurei no google e achei no yahoo answers opções para se referir a.. vc sabe, kkkkk. E no the free dictionary indica que "tush" realmente é uma expressão para essa parte em inglês "buttocks" -- Dá uma olhada na pronúncia e confere se é isso mesmo ---> http://www.thefreedictionary.com/tush

Ah, se quiser o like do yahoo answers: http://answers.yahoo.com/question/index ... 931AANslxe

Hope it helps... ANNE
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Olá Mag00

Concordo com a Anne.No inglês americano "tush" é uma gíria que se refere a esta parte do corpo.


Boa sorte!
Avatar do usuário
  • RitaG
  • Membro desde: 29 Jan 2010, 16:39
  • Perfil · 1 Mensagem
RitaG
Eu tambem acho que eles devem ter falado "tushy"(diminutivo de tush). Em Nova York, como existem muitos judeus, eles tambem usam a palavra em Yidish, que se escreve algo como "tuckis".
Avatar do usuário
  • mag00
  • Membro desde: 29 Jan 2010, 09:57
  • Perfil · 2 Mensagens
mag00
Obrigado pelas informações.

Deve ser isso (tush ou tushy) mesmo. :D

[]'s
Avatar do usuário
  • rodrigocabelo
  • Localização: São Bernardo do Campo - SP
  • Membro desde: 03 Jun 2009, 10:18
  • Perfil · 30 Mensagens
rodrigocabelo
Tucci?

Acho que vc ta no site errado, viu? Esse daqui é de dúvidas em inglês! :P
VOCÊ É PROFESSOR(A)?
Algum aluno já pegou você de surpresa com aquela pergunta que você não encontra a resposta nos livros didáticos? Com o English Plus você encontra milhares de tópicos que passaram pela curadoria de nossa equipe: informação confiável e de fácil consulta. Economize um tempo precioso em suas pesquisas. ATIVAR ENGLISH PLUS
Avatar do usuário
  • kakaohara
  • Membro desde: 12 Fev 2010, 01:46
  • Perfil · 2 Mensagens
kakaohara
Gente, qual o problema de falar a palavra ' bunda '? Por que ficaram tão timidos???
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder