Past perfect x past continuous: Qual a diferença

Qhat is the difference between this two sentences?
  • Paulo was competing professionally before I was born.
  • Paulo had competed professionally before I was born.
The first one is in the past continuos and the other is in the past perfect, but what is the difference in meaning and when I use each of them?

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Dicas:

1. Paulo was competing professionally before I was born.

2. Paulo had competed professionally before I was born.


Na frase (1), Paulo estava competindo antes de eu nascer. Esta sentença indica continuidade de uma ação.
Na frase (2), Paulo havia competido antes de eu nascer. Esta sentença indica que aconteceu uma ou outra vez. Não necessariamente há continuidade.
Hello! It's my first time here and I'd like to ask this:

1) Quais as diferenças e semelhanças entre o Past Continuous e o Past Perfect, tendo em vista suas distintas relações com o Simple Past:

EXEMPLOS:

a) The bells rang when Jim was talking to his mother on the phone.

b) The bells rang before Jim had talked to his mother on the phone.
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Dicas:
a) The bells rang when Jim was talking to his mother on the phone.
Neste contexto, a ideia é a de que algo aconteceu(simple past) quando outra coisa estava acontecendo(past continuous). Deve-se analisar caso a caso. Mais exemplos.

I saw it when they were leaving the house. [= Eu vi isto quando eles estavam saindo da casa.]
When he was going home, the accident happened. [= Quando ele estava indo para casa, o acidente aconteceu.]
b) The bells rang before Jim had talked to his mother on the phone.
Neste contexto, a idea é a de que algo aconteceu antes de outra coisa acontecer. Para mim, o "had" está sobrando, ou seja, é desnecessário. Sugiro:

''The bells rang before Jim talked to his mother on the phone.''
"I arrived before he called you.''
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!