Plane ou Plain?: Como dizer "Avião" em inglês

Olá, eu estava vendo a letra da música do Nirvana "On a plain" e a tradução estava como: em um avião. Plain pode ser avião? Ou seria mais uma espécie de trocadilho por causa da semelhança da pronúncia das palavras PLAIN e PLANE?

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: ao Curso do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado), ao aplicativo Meu Vocabulário e ao Minicurso de Business English. ATUALIZAR AGORA
2 respostas
Olá! Tudo certo?

Sim, seria mais um trocadilho, pois na verdade, a palavra ""avião", em Inglês, é ""Airplane", ou simplesmente "Plane".

Espero ter podido ajudar!

Forte abraço!
Redseahorse 2 28 368
Essa tradução está errada.

Se há na palavra PLAIN (planície, campo) alguma linguagem poetica ou rima, algum dialeto ou trocadilho, é com a palavra COMPLAIN (reclamar, acusar, expressar dor, insatisfação ou ressentimento), que aparece na mesma estrofe da letra.