Pronúncia do Nikon e Nike

Avatar do usuário
  • Renan Wilson
  • Localização: Rio de Janeiro, RJ
  • Membro desde: 26 Set 2013, 23:15
  • Perfil · 10 Pontos · 5 Mensagens
Porque há essa grande diferença nos fonemas das palavra nikon("nikôn") e nike("naike"), tendo em vista que são sílabas iguais.

A palavra nikon entrou no meu vocabulário no inicio de 2013, como vou saber pronunciar uma palavra nova e estar convicto que estou pronunciando-a corretamente já de "cara"?
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
3 18 191 Expert Member ·
Renan Wilson escreveu:Porque há essa grande diferença nos fonemas das palavra nikon("nikôn") e nike("naike"), tendo em vista que são sílabas iguais.

A palavra nikon entrou no meu vocabulário no inicio de 2013, como vou saber pronunciar uma palavra nova e estar convicto que estou pronunciando-a corretamente já de "cara"?
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Renato Baroli
  • Localização: Fortaleza, Brazil
  • Membro desde: 06 Mar 2010, 18:29
  • Perfil · 1.4k Pontos · 185 Mensagens
5 31 Top Posters ·
Além do que o Henry Cunha disse perceba que Nikon é uma marca japonesa, diferente da Nike que é americana.
Para Nikon creio que duas pronúncias sejam possíveis: ˈnaɪkɒn (sugerida pelo expert Henry Cunha) e ˈnɪkɒn que é mais próxima da pronúncia japonesa.
Avatar do usuário
  • Dourado
  • Membro desde: 27 Jul 2011, 12:04
  • Perfil · 1.1k Pontos · 260 Mensagens
2 25 Top Posters ·
Há pouco tempo procurei baterias para a minha câmera Nikon na África do Sul e o vendedor falou /Nikon/. Até estranhei, porque achava que era /Naikon/, rs.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder