Qual a diferença entre Fix e Set para dizer "Fixar" em inglês?

lucas 1 5
Estava vendo que as duas traduções podem ser "fixar", como posso saber, em cada caso como usar set e fix?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

M004 30
Lucas, tudo bom?
Temo que você não vai encontrar uma regra que te dirá isso, somente a experiência vai fazer você diferenciar quando usar um ou outro, inclusive porque o próprio termo "fixar" em português também é bem amplo em aplicações.
De qualquer forma, há situações como "fixar uma data" onde ambos "fix a date" e "set a date" funcionam bem.
Espero ter ajudado.