Qual a ordem dos adjetivos: Na prática

Qual é a ordem dos adjetivos?
"It´s a modern beautiful house" or "It´s a beautiful modern house" or "It´s a house modern and beautiful". :?:

Mais Votada Mais Votada

Hi Guys,

In general, but not always, when we use two or more adjectives they go in this order:

(English Grammar in Use by Raymond Murphy)

O - Opinion
S- Size (How big?)
A- Age (How old?)
S - Shape (What shape?)
C- Color (What color?)
O- Origin (Where is it from?)
M- Material (What is it made of?)

You can remember this as OSASCO M :)

For example:

'A beautiful round wooden table.'

'An old white cotton shirt.'

Good luck!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário fgsacco 100 1
Hello Telma,

Minha sugestão é "It´s a beautiful modern house".
Seu julgamento vem antes.

HTH,
Avatar do usuário Donay Mendonça 49875 21 80 1155
Olá Pessoal,

Minha sugestão: It´s a beautiful 'and' modern house.

Valeu!
Avatar do usuário fgsacco 100 1
Concordo com você, Donay, se o MODERN depender de um ponto de vista, uma opinião, ou seja, se for mais um julgamento.
Ola pessoal,

Eu não tenho certeza se este é o lugar correto para esse topico, então se não for me desculpem.

A minha duvida é a seguinte:

Qual a ordem correta de tradução das frases em textos, vo dar um exemplo,

"Supported Guest Operating Systems"

Outro exemplo,

Remote Management Workstation Requirements,

Ou seja eu me enrrolo as vezes para conseguir colocar a tradução na ordem, existe alguma regra a se seguir para que se consiga traduzir um texto na ordem correta, ou seja saber a ordem da frase sem ficar como eu, se perdendo?

Thanks in advance.
Avatar do usuário Bill Sikes 790 1 1 18
E depois de Material, tempos Purpose, segundo um livro da Macmillan que eu tenho:

A charming round wooden dining table.
A classy white Italian sports car.
Two cute French coffee cups.


;)