Qual o significado da expressão "hold fast hope"?

Qual o significado da expressão "hold fast hope"?

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
2 respostas
  Resposta mais votada
2 16 113
Hey =)
Acredito que você tenha visto a frase na música de mesmo nome do Thrice, não é?

Bom , essa música reconta a história bíblica de Jonas e os marinheiros em seu navio. A expressão "hold fast" era muito usada por marinheiros e viajantes do mar, dizendo para segurar fortemente as cordas do navio para não serem jogados no mar. Então, embora na história Jonas não tenha se segurado forte nas cordas seu navio, ele se agarrou à esperança e a Deus. Então ele "Held fast hope"
TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
6 48 1.1k
Yes, it´s the same as "hold tight", don´t release the rope. It is an order to keep something firmly secure, one could also hold tight to the mast of a boat in a tempest. By the way, fast means attach something (rope) to something.
It´s seafaring talking.