Shall x Should: qual é a diferença?

"Shall" seria o modal no presente e "Should" seria o passado de "Shall" no caso?
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita
15 59 495
Hi Roberto!

Na verdade o SHALL se parece mais com o WILL em muitas situações.
Geralmente usado com os pronomes de pessoa singular e plural, isto é "I" e "We".
Vale ressaltar que o shall soa arcaico por vezes, mais ainda é bastante usado em perguntas:

Shall we go?
E com o Should: Should I stay or should I go?

Mas em algumas situações O Shall se refere a uma intenção, e aí se parece mais com o Should.
Look:

uso do shall

No fim das contas, tanto o "Should", "Shall" e "Will" são visto como modais, que são verbos diferentes na língua. Uma das diferenças bem visíveis do Shall e do Should é que não há uma idéia de tense (tempo). É algo meio que atemporal. Já o "will" é muito comum com a idéia do futuro, mas muitas vezes, muitas mesmo, é usado em outras intenções como demonstrar uma conclusão lógica.

Mas espere por mais explicações, Will you!

Cheers!
Eu gosto de pensar que o Should é a junção do Shall + Would. Então Shall por vezes é "dever" (dependendo do contexto), o Should por sua vez é "deveria".
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!