Shall x Should: qual é a diferença?

"Shall" seria o modal no presente e "Should" seria o passado de "Shall" no caso?
Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita
15 59 495
Hi Roberto!

Na verdade o SHALL se parece mais com o WILL em muitas situações.
Geralmente usado com os pronomes de pessoa singular e plural, isto é "I" e "We".
Vale ressaltar que o shall soa arcaico por vezes, mais ainda é bastante usado em perguntas:

Shall we go?
E com o Should: Should I stay or should I go?

Mas em algumas situações O Shall se refere a uma intenção, e aí se parece mais com o Should.
Look:

uso do shall

No fim das contas, tanto o "Should", "Shall" e "Will" são visto como modais, que são verbos diferentes na língua. Uma das diferenças bem visíveis do Shall e do Should é que não há uma idéia de tense (tempo). É algo meio que atemporal. Já o "will" é muito comum com a idéia do futuro, mas muitas vezes, muitas mesmo, é usado em outras intenções como demonstrar uma conclusão lógica.

Mas espere por mais explicações, Will you!

Cheers!
Eu gosto de pensar que o Should é a junção do Shall + Would. Então Shall por vezes é "dever" (dependendo do contexto), o Should por sua vez é "deveria".
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!