Significado de "basic stuff"

Avatar do usuário
  • Oniram Atila
  • Membro desde: 08 Mar 2016, 12:54
  • Perfil · 6 Mensagens
Oniram Atila
Aprendi que posso usar essa expressão quando quero dizer que entendi o básico de um dialogo.
Mas onde mais que ela pode ser usada, e o qual de fato seria a melhor tradução para essa expressão: "basic stuff"
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
6 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 215 Expert Member ·
"O básico"
Avatar do usuário
  • Oniram Atila
  • Membro desde: 08 Mar 2016, 12:54
  • Perfil · 6 Mensagens
Oniram Atila
E por que eu não poderia usar apenas 'basic'? Qual seria o sentido de stuff?
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 215 Expert Member ·
Podemos expressar que aprendemos o básico de algo como no exemplo abaixo:

"I learned the basics of English"
Avatar do usuário
  • Carls
  • Localização: Benguela - Angola
  • Membro desde: 15 Jul 2011, 15:11
  • Perfil · 3.3k Pontos · 988 Mensagens
Carls 2 78 Expert Member ·
Só para contribuir:

Stuff = coisa; material
Basic stuff = coisa básica; material básico; básico; o básico

This is basic stuff = isto é básico; isto é coisa básica
This is really basic stuff = isto é muito básico
Where can I buy the basic stuff? = onde posso comprar o básico (as coisas básicas)?
Avatar do usuário
  • Oniram Atila
  • Membro desde: 08 Mar 2016, 12:54
  • Perfil · 6 Mensagens
Oniram Atila
Carls escreveu:Só para contribuir:

Stuff = coisa; material
Basic stuff = coisa básica; material básico; básico; o básico

This is basic stuff = isto é básico; isto é coisa básica
This is really basic stuff = isto é muito básico
Where can I buy the basic stuff? = onde posso comprar o básico (as coisas básicas)?
Nessas expressões eu poderia usar apenas a palavra basic?
"This is really basic"
ENGLISH PLUS + CURSOS
Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
Avatar do usuário
  • Carls
  • Localização: Benguela - Angola
  • Membro desde: 15 Jul 2011, 15:11
  • Perfil · 3.3k Pontos · 988 Mensagens
Carls 2 78 Expert Member ·
Sim, pode.

https://www.bing.com/videos/search?q=th ... &FORM=VIRE
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Responder