Significado de "Jump all over someone"

Avatar do usuário Donay Mendonça 49880 21 80 1155
Qual é a tradução de jump all over someone? O que significa jump all over someone? Leia este artigo e tire suas dúvidas a seguir. Vamos lá.

Definição:

  • To criticize someone suddenly and severely. (cambridge)
  • To scold someone severely. (thefreedictionary)

Traduções possíveis:

Brigar com, criticar muito, cair matando, pegar pesado, chamar a atenção com raiva, acabar com, ser severo, ficar bravo.

Exemplos de uso:

  • When I showed him my report card, Dad jumped all over me and said I wasn’t working hard enough. [Eu eu mostrei a ele o meu boletim escolar, o papai pegou pesado (foi severo, ficou bravo) e disse que eu não estava me esforçando o suficiente.]
  • If I don't get home on time, my parents will jump all over me. [Se eu não chegar em casa na hora certa, meus pais vão me matar (vão acabar comigo, vão brigar muito comigo.)]

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!