Significado de "place-kicking world"

Avatar do usuário
  • Neidson Souza
  • Membro desde: 27 Jun 2016, 00:17
  • Perfil · 20 Pontos · 61 Mensagens
Neidson Souza
Hi everybody!

Qual a melhor tradução para o texto destacado em negrito?

"I'm gonna be the Tiger Woods of the place-kicking world."
(No filme o contexto da conversa era sobre ser um "chutador" de um time de futebol americano).

Thanks!
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • Everton Vinicius
  • Membro desde: 10 Ago 2016, 13:23
  • Perfil · 50 Pontos · 7 Mensagens
Everton Vinicius 1
Pelo que pude notar kicking world seria o local onde se treina os melhores chutadores, http://www.kickingworld.com/ .. Ele seria o melhor como o Tiger é no Golf para alguns.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Responder