Significado de Skol

Avatar do usuário
  • Alessandro [ Moderator ]
  • English Experts CEO & Founder
  • Localização: Montes Claros/MG, Brasil
  • Membro desde: 18 Ago 2007, 09:46
  • Perfil | 3.105 Mensagens
Alessandro 3645 3 11 85 Moderator -
Pesquisando aqui para o boletim especial sobre cerveja, encontrei o significado do nome de uma cerveja muito famosa aqui no Brasil, Skol. De acordo com artigo na wikipedia:
Seu nome vem da palavra escandinava skål, que significa "à vossa saúde/à nossa saúde"; expressão comum que antecede brindes.
Tradução confirmada pelo The Free Dicionary. No mínimo curioso!

Cheers,
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • murilo91 [ Expert Member ]
  • "você pode me derrubar, mas eu me levanto, você jamais vai me derrotar"
  • Localização: Bauru - Sp
  • Membro desde: 18 Dez 2009, 12:43
  • Perfil | 477 Mensagens
murilo91 300 1 9 Expert Member -
That's interesting Alessandro!

by the way I prefer Brahma :lol:
Avatar do usuário
  • Serginho [ Native Speaker ]
  • Localização: Irvine, California
  • Membro desde: 04 Abr 2011, 00:01
  • Perfil | 108 Mensagens
Serginho 320 1 3 Native Speaker -
"A vossa saúde" = To Your Health, q tb é brinde comum em inglês
Avatar do usuário
  • VivianB
  • Localização: Dublin - Maastricht
  • Membro desde: 01 Jan 2012, 15:21
  • Perfil | 1 Mensagens
VivianB
Hehe, dessa eu já desconfiava. Namorei um norueguês e ele sempre soltava um "skål" antes de começar a beber. É o "cheers" deles e a pronúncia é praticamente a mesma de Skol. :D
Avatar do usuário
  • Serginho [ Native Speaker ]
  • Localização: Irvine, California
  • Membro desde: 04 Abr 2011, 00:01
  • Perfil | 108 Mensagens
Serginho 320 1 3 Native Speaker -
Em inglês, se pronuncia "cheers" (que tb era o nome de um seriado) como "tirs" em português brasileiro
Responder