Significado de Skol

Alessandro 3 13 111
Pesquisando aqui para o boletim especial sobre cerveja, encontrei o significado do nome de uma cerveja muito famosa aqui no Brasil, Skol. De acordo com artigo na wikipedia:
Seu nome vem da palavra escandinava skål, que significa "à vossa saúde/à nossa saúde"; expressão comum que antecede brindes.
Tradução confirmada pelo The Free Dicionary. No mínimo curioso!

Cheers,

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
murilo91 1 10
That's interesting Alessandro!

by the way I prefer Brahma :lol:
Serginho 1 3
"A vossa saúde" = To Your Health, q tb é brinde comum em inglês
Hehe, dessa eu já desconfiava. Namorei um norueguês e ele sempre soltava um "skål" antes de começar a beber. É o "cheers" deles e a pronúncia é praticamente a mesma de Skol. :D
Serginho 1 3
Em inglês, se pronuncia "cheers" (que tb era o nome de um seriado) como "tirs" em português brasileiro
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA