Stuff x Thing: Qual é a diferença

Qual a forma correta de dizer essa frase em inglês: "Há várias coisas que eu gostaria de mudar em você."?
O correto é usar thing ou stuff?

Hey mates, please put some examples in different situation using "stuff" and "thing"... above there are excelent explications but even that, I couldn't understand.

Logan,

Para dizer "coisas", "stuff" é usado no singular. "Thing" é utilizado no plural (things), no mesmo contexto. Confira exemplos de uso:

1. Where are his things? (Onde estão as coisas dele?)
2. Where is his stuff? (Onde estão as coisas dele?)
3. I have so many things to do. (Tenho tantas coisas para fazer.)
4. I have so much stuff to do. (Tenho tantas coisas para fazer.)

P.S.: "Stuff" e "things" podem equivaler a "atividades", "ideias", "assuntos", "coisas relacionadas ou pertencentes a algo/alguém". Deve-se usar "stuff" no singular, mesmo que se queira dizer "coisas".

Bons estudos.

Logan,

Neste contexto,"things" é mais comum em BrE e "stuff" em AmE.

Boa sorte!

Claudemircloud,

hey mates,please put some examples in different situation using "stuff" and "thing"... above there are excelent explications but even that, I couldn't understand.

Isso acontece, com o passar do tempo, o estudo e convívio com o idioma, você vai saber como usar "stuff" e "thing" corretamente. Quando as explicações não resolvem tudo, o tempo o faz.

Bons estudos!

Bárbara,

Recomendo o uso de "things":

Thank you Donay you helped me a lot with this tip. I didn't have any idea how I could use this word "stuff ".

(Barbara) escreveu:Qual a forma correta de dizer essa frase em inglês: "Há várias coisas que eu gostaria de mudar em você."?
O correto é usar thing ou stuff?

Recomendo o uso de "things".

What is that stuff in your ear? = What is that thing in your ear? / What are those things in your ear? (unidentified matter - Note that "stuff" in this example could be singular or plural.)

You spilled some stuff on your shirt. = You spilled something on your shirt. / You spilled some things on your shirt. (unidentified matter - Note that "stuff" in this example could be singular or plural.)

Grab your stuff and let's go. = Grab your things and let's go. (belongings)

I read some stuff about the new factory in the newspaper. = I read some things about the new factory in the newspaper. (comments, facts, information)

What kind of stuff are you taking to the party? = What kind of things are you taking to the party? / What are yu taking to the party. (unidentified matter - Note that "stuff" in this example could be singular or plural.)

Tira uma outra dúvida, stuff não seria mais usado para coisas mais concretas e thing para coisas mais abstratas? Por exemplo, stuff para coisas física, a qual podemos tocar, e thing para ideias, a qual não podemos tocar. Não seria mais ou menos isso?