Termo em português dentro de resumo em inglês

Avatar do usuário
  • Lucas Queiroz
  • Localização: Cruz Das Almas, Brazil
  • Membro desde: 12 Ago 2012, 13:26
  • Perfil · 490 Pontos · 222 Mensagens
Lucas Queiroz 1 17 Top Posters ·
Bom dia pessoal,

Tenho uma dúvida quanto a utilizar termos em português dentro de um resumo para artigo em inglês. Os termos referem-se ao título de um guia do ministério da saúde que possui apenas versão PT-BR. Então devo traduzir o título desse guia ou coloco em português e entre aspas?

Cheers.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • Renato Baroli
  • Localização: Fortaleza, Brazil
  • Membro desde: 06 Mar 2010, 18:29
  • Perfil · 1.4k Pontos · 185 Mensagens
Renato Baroli 5 31 Top Posters ·
Nesses casos geralmente usa-se o título original e coloca-se a tradução entre parênteses.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder