They studied x They have studied: Qual é o correto?

Avatar do usuário
  • Lariee_
  • Membro desde: 25 Dez 2017, 22:59
  • Perfil · 3 Mensagens
Lariee_
Por que na frase "They studied English" no present perfect não fica "They have studied English?". A segunda demonstração não seria o certo?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Cinnamon
  • Localização: São Paulo - Brazil
  • Membro desde: 25 Set 2014, 08:05
  • Perfil · 21.2k Pontos · 1.8k Mensagens
Cinnamon 16 60 502 Expert Member ·
Lariee, não entendi a pergunta.

Ambos estão corretos dependendo do contexto, veja:

"They studied hard last year." Eles estudaram bastante ano passado. (1)
"They have studied hard lately." Eles estudaram muito ultimamente. (2)

Perceba que na frase (1) eu estou relatando algo que aconteceu, e na (2) estou falando (traduzindo de forma prática) de algo que tem acontecido.
Nesse caso ambas são possíveis, mas não sei se isso responde sua pergunta.

Cheers!
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Responder