Tradução de Frases do Filme "Soul" (Disney+)

Qual a tradução das frases do desenho longa-metragem Soul?

1. Leon skipping town really put us in a bind, man.
2. I’m glad you made it.
3. You’re never gonna believe what just happened. I did it. I got the gig.
4. I have a gig tonight. I can’t die now.
5. You are in for a treat.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
Breckenfeld 3 15 127
Minhas sugestões:

1. Leon skipping town really put us in a bind, man.
Cara, ao fugir da cidade Leon nos colocou numa situação difícil.
2. I’m glad you made it.
Que bom que você conseguiu.
3. You’re never gonna believe what just happened. I did it. I got the gig.
Você nunca vai acreditar no que acabou de acontecer. Eu consegui. Eu consegui o show ao vivo.
4. I have a gig tonight. I can’t die now.
Eu tenho um show ao vivo hoje à noite. Não posso morrer agora.
5. You are in for a treat.
Vocês vão gostar (do show).

Até mais!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!