Tradução de Frases do Filme "Soul" (Disney+)

Avatar do usuário
  • Deadpool 2020
  • Membro desde: 07 Nov 2020, 09:44
  • Perfil · 135 Pontos · 664 Mensagens
Deadpool 2020 Top Posters ·
Qual a tradução das frases do desenho longa-metragem Soul?

1. Leon skipping town really put us in a bind, man.
2. I’m glad you made it.
3. You’re never gonna believe what just happened. I did it. I got the gig.
4. I have a gig tonight. I can’t die now.
5. You are in for a treat.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • Breckenfeld
  • The few, The proud, The Marines. Semper Fi
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
  • Perfil · 6.3k Pontos · 1.4k Mensagens
Breckenfeld 3 15 136 Expert Member ·
Minhas sugestões:

1. Leon skipping town really put us in a bind, man.
Cara, ao fugir da cidade Leon nos colocou numa situação difícil.
2. I’m glad you made it.
Que bom que você conseguiu.
3. You’re never gonna believe what just happened. I did it. I got the gig.
Você nunca vai acreditar no que acabou de acontecer. Eu consegui. Eu consegui o show ao vivo.
4. I have a gig tonight. I can’t die now.
Eu tenho um show ao vivo hoje à noite. Não posso morrer agora.
5. You are in for a treat.
Vocês vão gostar (do show).

Até mais!
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Responder