Miserable - Tradução em português
- luciene
- Membro desde: 03 Abr 2008, 10:26
- Perfil · 30 Pontos · 61 Mensagens
Hello my friends,
A palavra miserável em português pode ter muitas definições, por exemplo:
- Ele é miserável (pão-duro)
- Ele é um miseravel (uma pessoa ruim)...e por ai vai
Mas em inglês miserável, no caso miserable, pode ter a mesma definição que infeliz?
Exemplo: You are miserable...
Você é um infeliz, uma pessoa triste? Eh a mesma coisa q unhappy?
Thanks
A palavra miserável em português pode ter muitas definições, por exemplo:
- Ele é miserável (pão-duro)
- Ele é um miseravel (uma pessoa ruim)...e por ai vai
Mas em inglês miserável, no caso miserable, pode ter a mesma definição que infeliz?
Exemplo: You are miserable...
Você é um infeliz, uma pessoa triste? Eh a mesma coisa q unhappy?
Thanks
TESTE DE NÍVEL
2 respostas
Ordenar por: Autor
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Olá, Luciene.
"Miserable" quer dizer infeliz ao extremo, muito ruim.
Ex: They had a miserable life. (Eles tinham uma vida muito infeliz, muito ruim.)
"Miserable" quer dizer infeliz ao extremo, muito ruim.
Ex: They had a miserable life. (Eles tinham uma vida muito infeliz, muito ruim.)
- Svetlova
- Localização: Orlando, Florida
- Membro desde: 21 Set 2014, 23:08
- Perfil · 410 Pontos · 559 Mensagens
Se "miserable" é infeliz, alguém que está triste e depressivo, como digo que uma pessoa é miserável? Nos dois sentidos miserável de ter uma vida pobre e de ser um canalha? Obrigado.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS