Pullin Faces - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Sil Villas
  • Membro desde: 29 Fev 2012, 13:04
  • Perfil · 5 Pontos · 15 Mensagens
Sil Villas
Vendo o álbum de fotos de um artista famoso, encontrei a seguinte frase: Pulling Faces.
Isto pode ser traduzido como 'caretas' ?
E quais podem ser os outros sinônimos para o termo 'fazer caretas'?

Abraços,
Silvana Villas-Boas
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Pullin' faces = pulling faces = fazendo caretas. Outra expressão sinônima: make faces.

''For instance, one can pull a face or make a face, which means to adopt a negative facial expression.'' - searchdictionaries.com
Avatar do usuário
  • Sil Villas
  • Membro desde: 29 Fev 2012, 13:04
  • Perfil · 5 Pontos · 15 Mensagens
Sil Villas
To Donay Mendonça.

Dear teacher Donay

Thank you for your help to answer all my doubts. I'll really appreciate your attencion.
Thank you so much.
Silvana
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Responder