Things hidden under the grid - Tradução em português
- luizaquino
- Membro desde: 13 Jan 2008, 10:05
- Perfil · 7 Mensagens
Hi guys I'm looking for the meaning of this sentence.
I know what grid means, but how people can hide things under it?
Is there any different meaning for grid? Besides "grade" ou "grelha"?
https://goo.gl/LZDLMd
"When I was a kid the things I did were hidden under the grid
Young and naive I never believed that love could be so well hid
DWith regret I'm willing to bet and say the older you get
It gets harder to forgive and harder to forget
It gets under your shirt like a dagger at work
The first cut is the deepest but the rest still flipping hurt
You build your heart of plastic
Get cynical and sarcastic
And end up in the corner on your own"
I know what grid means, but how people can hide things under it?
Is there any different meaning for grid? Besides "grade" ou "grelha"?
https://goo.gl/LZDLMd
"When I was a kid the things I did were hidden under the grid
Young and naive I never believed that love could be so well hid
DWith regret I'm willing to bet and say the older you get
It gets harder to forgive and harder to forget
It gets under your shirt like a dagger at work
The first cut is the deepest but the rest still flipping hurt
You build your heart of plastic
Get cynical and sarcastic
And end up in the corner on your own"
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Autor
- Fernanda Lovatto
- Membro desde: 24 Jan 2022, 10:25
- Perfil · 10 Pontos · 1 Mensagem
What you're trying to convey here is that whatever you did as a kid, was like... Under the radar, away from the spotlights so that no one would mind it or pay no attention to it, either to avoid any unwanted judgments or to keep it to yourself.
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
É figura de linguagem com certeza, existem "gutter grids", "fan grids", 'grids in front of cars" etc. Tudo pra proteger ou esconder o que está na parte interior.
No caso da música o autor da frase escondeu a si mesmo lá, pra proteger-se emocionalmente, ou apenas escondia as suas ações e não precisava responder, sofrer, etc por elas.
No caso da música o autor da frase escondeu a si mesmo lá, pra proteger-se emocionalmente, ou apenas escondia as suas ações e não precisava responder, sofrer, etc por elas.
POWER QUESTIONS