Uso de apóstrofo com (IN)

Olá, li que o apóstrofo pode ser usado para omitir letras e há casos bem comuns, mas não ficou claro se posso usá-lo de forma menos comum para criar uma expressão ou marca, por exemplo eu quero usar o IN abreviado como 'n para não repetir o i, pois a palavra precedente termina com a letra e som de i igual ao IN, vou mostrar um exemplo similar ao meu caso (não é pra significar nada exatamente):

lati'n bridge ==> lati in bridge

Eu posso usar assim? Será que pode passar a idéia errada, por exemplo alguém achar que o 'n significa AND?