Uso dos pronomes possessivos em inglês

I visited Mary but I ended up having a discussion with your husband / I
visited Mary but I ended up
having a discussion with her husband.

Como em português os pronomes possessivos 'teu' e 'seu' são intercambiáveis
quando nos referimos à terceira pessoa 'você', muitos alunos tendem a fazer
uma tradução direta 'teu' e 'seu' = your, sem lembrar que em inglês, devemos
pensar a quem os pronomes se referem.

Em inglês, se estamos falando de 'He' usamos 'his' e se estamos falando de
'She' usamos 'her'.

see you
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 30 Nov 2011, 12:06.
Razão: Ajuste

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Quero saber como usar o pronome possessivo "its". por exemplo : this is my dog, look at "its" (or his) nose !

Qual usar para animais? Its ou his/her?
Henry Cunha 3 18 183
When the gender is obvious (horses, dogs, cats), we tend to use his/her. When it's not obvious (guinea pigs, turtles, birds), we may use `its`. But if you already named your pet turtle Lolita, regardless of her actual sex, then it will be `her`, right?