Utter: diferença entre "utter", "speak", etc.

Olá a todos,
Existe alguma diferença entre as palavras utter e speak?

obrigado

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
1 2 96
Pense assim: "To utter" significa "produzir um som "; "to speak" significa produzir um som inteligível. Mas esta é a diferença mais simples possível. As diferenças mais precisas vão mais fundo que isso.

Se você olhar as definições do dicionário, verá que "utter" também significa dizer "falar alto"; mas "speak" tem uma definição bem mais precisa.
Utter: make (a sound) with one's voice : he uttered an exasperated snort.
• say (something) aloud : they are busily scribbling down every word she utters.
Speak: say something in order to convey information, an opinion, or a feeling : in his agitation he was unable to speak | she refused to speak about the incident.
Nem sempre esse é o caso. Cada palavra que você fala é uma "utterance", mas nem toda "utterance" carrega alguma informação de valor e/ou é linguagem em si.